So basically we need a frontpage style static CMS (perhaps something like GUI around gatsby) that publishes to one of a bunch of providers that have APIs, such as DigitalOcean.

The project could be backed up somewhere transparently, but the key thing would be that it wouldn't be tied to any one provider. If DO were to delete your content, you could just pick a different one.