A while ago I came across Nx (https://nx.dev/) from Nrwl, which sounds a lot like this. It's open source and has a lot of tooling for managing monorepo's. I think they even worked with Google for it. Altough I think the main focus was JS projects (as far as I know).