Plenty of people outside Google use protocol buffers, for example; I've run into them at every job I've had since Google, and in plenty of strange places that probably never cross-pollinated with Google (the most surprising place I found them was in Hearthstone). They're pretty popular and people aren't really surprised to see them anymore.
I think there is also a middle ground where people inside Google don't think there's interest, but there is. For example, I very much miss Monarch. I don't think the code is making them a lot of money; my understanding that the Cloud monitoring stuff is completely different. But it is way better than Prometheus or InfluxDB. Queries that are trivial in Monarch you simply can't do with those products. (The one thing I found most valuable in Monarch was that pretty much every query started with an "align" step. And I just haven't seen that anywhere else, so it's hard for me to reason about what the query is actually doing.)
As other people mention, the mere task of picking the transitive closure of dependencies out of google3 is hard. In fact, maintaining a bunch of non-monorepos is a huge chore compared to monorepos once you have the right tool. It's thankless work, literally, so I can believe that's one reason why there aren't more internal Google tools open sourced. But, it can be done if there is some thanks for doing the work. When Google split into Alphabet, work was done to let companies leaving Google take their chunks with them. There just had to be some sort of business reason to justify the tedium.
Unless its low level infrastructure or based on a research paper, its not an easy task.
Google open-sources a lot: Tensorflow, K8S, Apache Beam, ... . And even if it doesn't end up as fully open sourced project, Google still releases white-papers on the subject that allows startups to create something similar (Cockroach-DB for instance).
However, while I admit that some decisions might be made to avoid benefitting competition (I think, that kind of stuff is way above my pay-grade), some things cannot be open-sourced for purely technical reasons (without a complete rewrite, that is). For instance, within Google everything is a protobuffer, and tools rely on that assumption heavily to work. Outside Google people don't use protobuffers nearly as much and the usage of those tools would be very low.
Other tools are tied to Google having many datacenters and multiple fibers between each of them for redundancy. Like Spanner, which also requires atomic clocks to work properly.