It sounds like if employee A sends an email to employee B and employee B sends a response to A, employee B expects (implied or explicitly stated in their response) a "thank you for your time/response" email from employee A. Just a guess though.