> Lexi is another option, but apparently the brand name is not derived from the Latin term, so some lean towards Lexuses[2].

For what it's worth, Lexus as the plural form would even be consistent with Latin's fourth declension[0].

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_declension#Fourth_declen...