"doSomethingWithThing" probably does IO, and the changes need to be traced back somehow (e.g. a ModifiedBy column in a DB). You can solve this context problem through a DI container, or by direct parameter passing, but whatever you do, there will be a layer which can expose the requirements as types.
I'm not a know-it-all who'll dictate how you need to structure your program on HN, so what I stated above is just me thinking out loud, but let's say it's up to the programmer to make everything safe-r with the tools available, be it runtime checks or the type system.
I agree with you that this doesn’t really solve the flow problem though: someone still has to decide that the function only receives AuthenticatedUser and not Guest. That’s not a net gain, it’s just shuffling responsibility around, and it could be a net loss if the calling function does “a bunch of identical things for any user type” and then “this one extra thing if user is authenticated.” But I’m not a Typescript user or a big fan of complex type systems either.