I can't imagine why anyone would do this either. I suppose one possibility is that some software in their web stack is converting fi to an explicit fi ligature and the monospaced font chosen by the web page doesn't support it so the browser does a substitution. When I spot another one I'll have to dig more deeply.