There is a current bug with Chromium that I'm aware of that causes issues if you have windows open on multiple desktops. Other than that I don't have these problems. May I suggest you check out the Arch Wiki for Sway and Wayland for suggestions for configuration.