Even if you aren’t using conduit you cannot use the same pathways for line-voltage and low-voltage wiring. You need to drill separate holes thru the studs to run NM in one and Cat6 in the other. You also need a divider in a multi-gang box if it contains line-voltage and low-voltage wiring.

Source: US National Electrical Code