How often is a carpenter told to use this particular rusty saw or their work won't be compatible with everyone else's?

Everything interlocks in such intricate ways that you can't meaningfully choose your own tools, and working around problems only goes so far. And you can't repair your own tools.