I would use a stronger term than “jerk” to describe that kind of behavior; I had in mind the sort of assholish behavior that some men exhibit among other men (e.g., the condescension described a few comments upthread).
A man who treats women as if their main purpose in life is to be his potential girlfriends has a different problem, and I think most men who act like this are not so much socially awkward as socially mistrained.
When guys don't respect social boundaries it can be frightening. Don't be so quick to assume this fear is trained- I didn't start to react with fear until a handful of upsetting experiences. It can be justified fear.