Re:Naming Law
by mlang23 on Friday November 13, 2020 @07:23PM
(#25089138)
Sometimes the keyboard is all that is needed to put a stop to non-ascii names. I remember when I was traveling through Ecuador with a friend of mine named Jörg. We ended up renaming him to Jorge whenever we had to buy a bus ticket :-)
[ Parent
| on HN ]
How Jörg is really spelled in a passport? Because names in passports are restricted to ASCII as far as I remember. And to get to Ecuador one has to fly (I guess?), and airplane ticketing systems are the worst when it comes to names.
I'm gonna assume said Jörg is German. Quoting from Wikipedia
> German names containing umlauts (ä, ö, ü) and/or ß are spelled in the correct way in the non-machine-readable zone of the passport, but with AE, OE, UE, and/or SS in the machine-readable zone
In my EU driver's license the umlauts are spelled in the correct way, these aren't in my name, though.
https://en.wikipedia.org/wiki/German_passport#Different_spel...
Re:Naming Law
by howlgarnish on Friday November 13, 2020 @09:40PM
(#25089822)
The machine-readable zone has strict limitations (worse than ASCII, in fact), but the human-readable parts can contain anything including non-Latin scripts.
https://en.wikipedia.org/wiki/Machine-readable_passport#Name...