I agree that it should be easier to get a simple list, but I want to note that backing up the firefox tab data is one file, and it makes its own backup whenever you update.

Chrome on the other hand will deliberately reject and wipe your profile if you copy it to another computer.

Also "bookmark all tabs" serves roughly the same purpose as a dumb URL list for backup purposes, even if it's awkward to edit.