News for hackers. Stuff that matters.
Re:An English Word That Hasn’t Changed in Sound or Meaning i... by pazimzadeh on Tuesday November 10, 2020 @09:08PM (#25054798)
On the subject of similarities between Indic and European languages, I've noticed a few similarities between English and Farsi (Farsi spelled our with Latin text):

Lip - Lab

Vocal - Vacal

Brother - Baradar

Brother - Dokhtar

Better - Beitar

Bonuses:

Man - Adam

Tight - Tang

Dead - Mord

Desert - Sahraii (aka Sahara)

There are probably a lot more..

Re:An English Word That Hasn’t Changed in Sound or Meaning i... by vchak1 on Tuesday November 10, 2020 @09:23PM (#25054876)
Create in English, Krit in Sanskrit, ecrit in French. Death is Mrit in Sanskrit, and morte in French. Is is astu in Sanskrit, Ast in Farsi (if I recall correctly).
Re:An English Word That Hasn’t Changed in Sound or Meaning i... by s_gourichon on Wednesday November 11, 2020 @03:07PM (#25062384)
In French, "écrit" corresponds to "written", not "create". Stays relevant somehow. "Create" translates to "Créer".
Re:An English Word That Hasn’t Changed in Sound or Meaning i... by um304 on Tuesday November 10, 2020 @09:37PM (#25054948)
Death is "Merg" in Farsi, which sounds similar to "morgue". You're correct about "ast".
Re:An English Word That Hasn’t Changed in Sound or Meaning i... by dilippkumar on Tuesday November 10, 2020 @09:35PM (#25054940)
Isn’t Farsi a daughter language descended from the Proto-Indo-Iranian language family?

A little off topic: I remember reading this interesting oddity connecting the Avesta and Vedic religions. Quoting from source [0]

> Pandemonium is Jaan Puhvel’s word for the mutual demonization that occurred when Zarathustra demonized the Gods of the Sanskrit speakers, and the Sanskrit speakers (Rig Vedic priesthood) demonized the Gods of the Zoroastrians (Avestan speakers) in turn. Conspicuous examples are the Devas and the Ashuras. Sanskrit speakers referred to the Devas as good Gods and the word devi, deva is a word for ‘a god, any god,’ whereas the Ashuras are demons in later Sanskrit literature. The Zoroastrians used the word ahura (cognate with Sanskrit ashura) as a word for ‘a god, any god,’ and Ahura Mazda is their highest God, whereas the daevas (cognate with Sanskrit devas) were demonized.

[0] http://piereligion.org/pandemonium.html

Re:An English Word That Hasn’t Changed in Sound or Meaning i... by um304 on Tuesday November 10, 2020 @09:32PM (#25054924)
More Farsi words:

Father - Pider

Mother - Maader

Daughter - Dukhter

Dozen - Dawazda

God - Khoda

One - Yek

Two - Do

Three - Se

Four - Chehar

Five (Penta)- Punj

Six - Shush

Seven (Sept) - Heft

Eight (Oct) - Hesht

Nine - Neh

Ten - Deh

No - Neh

Tree - Drekht

Moon - Mah

Foot - Paa

Orange - Naranji