If someone says 'the election is rigged', the least they have to do is produce evidence. In the absence of that evidence, that's not a factual statement.
Will those challenges change the ultimate outcome? Almost certainly not. But it's still a fact that Biden is not the President-Elect.
Should Twitter fact check people calling him the President-Elect? IMO, probably but only to look unbiased. Will they? No, because they don't care about looking biased despite 70M+ Americans siding with Trump.
There is essentially no basis in history or law to believe that Biden will not take office, unless he dies before inauguration. There are no credible legal theories by which he will not be elected.
People are really not taking the loss of faith of 70M Americans as seriously as they aught to.