Sums up the HN mentality to me. "some foreign business exec didn't correctly decipher a cryptic technical abbreviation that only exists in my language correctly? What an idiot".