As you noted, a vaccine allows us to target immunity, typically by risk profile, as we currently do with common cold viruses.

Herd immunity does not.

So while less virus circulating due to greater population immunity (and therefore lower individual risk of infection) is good, it doesn't help when SARS-CoV-2 does chance into a nursing home.