The problem is that an extruder that makes filament is something that can easily take up a room. It requires vats of water, wheels multiple measurement sensors, tensioner, spoolers, etc. And it still is unlikely to produce consistent filament compared to a commercial operation. I love the idea but I feel like you might be better off injecting viscous dyes into the hotend instead.