I wonder if it's something like their out-of-bounds checks required true returns on a numeric comparison (e.g., if val < min ...) and since NaN-involved comparisons always return false...

That’s probably it exactly, I think something was just muddled in the way the article was written.