Quite usable. With proton many Windows games work out of the box with quite good performance. These days most of the issues are due to DRM and anticheat breaking games that oterwise would run perfectly.

I often stream from my steam running on my linux desktop to the steam box connected to my TV and that also work fine.

GPU support is really independent of steam, but these days both Nvidia and AMD have pretty good drivers.