I don't think the GP was saying the engineers were miserable because they stopped being engineers and went into management. I think he was saying they were miserable because they didn't go into management and then found that their careers were at a dead end.
Forcing yourself into a role you aren't really suited to is a recipe for becoming miserable.