The real "foundations" of a software system are probably its data structures rather than the infrastructure/backend. It's still an iffy metaphor though for the reasons you've given.