Theres a third party open source clone of the AMD settings app available on Linux: https://gitlab.com/corectrl/corectrl

It supports a lot of what the Windows version does, per application settings, frequency / temp / fan monitoring and curve adjustment, etc.