The original Old English term "þa Deniscan" (the Danes) was pretty clearly a people group as well, and they established colonies in England and France. That there is a narrower sense of "pirate" doesn't prove that there isn't a broader ethnogroup sense.