My woman doesn’t sound right to me as a native English speaker. You could go with some non-gendered alternatives such as my friend or kimosabe. I guess the question is what we’re you trying to convey here?