a) full disk encryption with key escrow for recovery by admin team
b) storage of crypto public/private key pair on disk of laptop, for instance an openvpn key file that was created on a company owned PKI server, deployed onto the laptop as part of its provisioning process, and is a unique key for both the human and that particular piece of hardware
c) you can use the same crypto key pair on client device local storage, if not for something like openvpn, for other authentication purposes identifying that particular user and hardware
d) obviously, have the device trust your own internal PKI's root CA for access to purely-intranet resources. getting a company root CA trusted by the browsers in a BYOD device environment is a pain in the ass.
From what I've heard, they don't allow sensitive data on laptops in the first place—you mostly SSH into your desktop or a cloud machine. That's probably not enough to solve the issues you described, so I wonder what else they do.
Otherwise how do you know an endpoint device (assuming it's on a network segment with a default route out to the internet, or is somebody in a work-from-home mode) isn't running a persistent video recording session feeding something like a realtime mirror of the screen, VNC-over-SSH tunnel to some third party.
At smaller size companies I have even seen stories of a person who was hired as a fully remote developer by $software_corp, and proceeded to set up a remote desktop tool and subcontract their entire job to a person in $developing_country, at a significant profit margin.
Nevermind the fact that HDCP has been broken for ages and any random Chinese capture card will ignore it and Chinese HDMI splitter will strip it, if the purpose is to cheat the system then you can just point a camera at a screen (perfect video quality isn't a requirement here).
it's all good to theoretically say that smaller companies should adopt a 'beyondcorp' type approach. but at a certain point of threat model on the client device (keystroke loggers + tools that send screenshots somewhere else, as is found on black hat remote access tools/botnet tools), you need to have specialists in endpoint/workstation device security keeping on top of threats, and defining the security policy.
what sketches me out about this particular article is that they're essentially trusting any client endpoint device that has the 2FA hardware token, and has a working browser. you could have a totally screwed up windows 10 laptop riddled with some very nasty RATs that would work fine to use the 2FA authentication tool, and sign in to their service with chrome in a browser. there's nothing about verifying the state of the software and trustworthiness of the operating system of the client device which might be potentially accessing very sensitive internal information.
i see literally nothing in that article about inspecting or trusting the state of the operating system or software on the client device. does it have a bunch of malicious browser plugins? who knows. is it running a remote desktop tool that's linked to somewhere else? who knows. is it infected with an advanced remote access tool? who knows. is it six months out of date on windows updates? who knows...
the article's assertion that a vpn based approach is like an eggshell is false in my opinion. you should not have an environment where simple vpn auth allows you in to the squishy inner center of private data. a belt and suspenders approach is needed.