> This isn’t an issue if you go into orbit around a planet, where the braking maneuver is at right angles to the direction to the planet surface.

Unsure. Sounds like your exhaust could enter the planet's orbit. It seems prudent to have a secondary engine for use near planets, to avoid filling their upper atmosphere with radioactive garbage.