Since the parent mentioned my text, Linear Algebra, I'll note that it is Free, and comes with worked answers to all exercises, including proofs. And since other posters mention videos, I'll also note that there are videos (and the slides are available), along with a lab manual using Sage. https://hefferon.net/linearalgebra/index.html
This is difficult. One way to do this is to participate on Math Stack Exchange:
https://math.stackexchange.com/
I'd recommend not only asking, but also answering others' questions. It's not the same as having a group of people that you regularly talk to, but it's something.
You could also hire a graduate student tutor. For example, here is a list of math grad students at the University of Wisconsin willing to do this:
https://www.math.wisc.edu/tutors
An hour every two weeks would go a long way.
This discord server in particular is good if you want help, although you might not recieve instant help, you will eventually get help if you are patient. There are also other channels in the server just for the purpose of discussion, i.e discussing general topics in math.
This might not give you what you are looking for, but it's a possible alternative I guess.
In the (simple!) maths I took, my misunderstandings often led me to do exercises incorrectly, but to think I'd done them right, or to have half a proof and no idea what insight I was missing. Even when solutions were provided (which was rare!), the path connecting the dots could be foggy. "What made them think to introduce this lemma?" kind of questions.
I often needed discussion with others to help figure out my misconceptions and correct them -- so... big ask, but do you have any further suggestions on how to replace talking with a TA, or with a smart group of upper-year friends?