When you're tunneling VPS to a home connection and rpi, the performance of the rev-proxy is not going to be a concern. Anything including a trivial script implementation of the proxy will be able to saturate this setup.