Just tell your Quest it is OK for it to post all of your achievements to your feed. You know they will have this as an option to opt-out of (if you can find the hidden button). "Hey FBUser, your friend just achieved new ability for their Quest. Log in to see."