I would go so far as to say the source code of youtube-dl is less relevant than its existence as a rallying point. The project can be disrupted by attacking its centralized points, but I doubt the general effort can be suppressed long-term.