That's conflating disclosing what evidence Google used to determine the offense, and what the offense even was.

If someone was gaming the system, they'd already know which parts of the ToS they were breaking, so they'd gain no advantage from being informed of that again by Google.