The Federalist-Anti-Federalist debate has been going on since the Revolutionary war. It is neither a settled debate, nor is it without precedent.
The branches of government do block and check each other's powers, and to assert otherwise is just false. The fact that the Federal government doesn't do what you want isn't a sign that the US system of government is broken.
The fact that the government can't pass policies is a sign that US politics is broken (although i will grant that each branch of government has been complicit in this individually). But that's hardly collusion.
Changing the voting system does not change the dynamics of political power.
If you claim that states or municipalities can get together to leverage such scale, then you've just reintroduced bureaucracy and waste. This is why centralized control is useful. The US Federal government, one of the largest employers in the US (cause there is a lot of stuff to do for citizens) can guarantee health insurance to its workers because it's big.
This is what frustrates me so much about republican/conservative free market rhetoric. They hate government because it interferes with markets, and then they try and hobble the government's ability to use market forces to save tax payers money. And then they accuse the government of being wasteful.
In principle, he's absolutely right. A weaker military, less intrusive FDA/EPA, no social security would be nice.
Or, perhaps overreaching bureaucracies should be eliminated and allow these united states to handle their own populace as they see fit, while abiding by the Constitution.
The way to 'fix' democracy is to reduce its scope, to make it as localized as possible. In this way, political decisions tend to be made closer to those affected.
The idea that the various branches of government can block and check each other's power has proven quite misguided; they will always cooperate to increase their collective power.