YC adds resources to people who are already making something. It may not be what they'll end up with (Segment, recently acquired, started with an entirely different idea) but they've started.

In the passage you quoted, PG is talking about an earlier stage than that. ("They're too frightened even to start.")