To me it is good UI at least for that, because "Where do you set the volume for a single user?" Well just right click exactly on that user! Where else? It cannot be in global options and it would be too much info for always displaying it under each user name. It belong in that context menu. Solid UI for me.