So the good news here is we're working on "implementation guides" which are basically developer friendly documentation on how to do X rather than a raw technical spec. I don't recall if it's actually hosted anywhere just yet, but you can see the progress in https://github.com/matrix-org/matrix.org/tree/master/impleme...