We called them servers because our early adopters were coming from Ventrillo and Teamspeak (eg: Vent server, Teamspeak server, etc) and we wanted to use familiar terminology.