I've been in the same situation with LoL and parenting in the past, letting down a 5v5 group, so I totally understand the hesitation. My problem was that I was trying to sneak in the time instead of being honest about what I wanted from myself and my family right then. It's just about being more intentional with the time commitment. And recognizing that D&D is much more forgiving of unexpected surprises than MOBAs are--the GM can always say you're off running an errand or just roll for you if you have to leave during a combat. You'll find many groups are forgiving of being a new parent.
Also, keep in mind non-parents also have things come up. It's not just us. My D&D session Saturday night cut short by two hours because the GM thought he had recovered from a Friday night migraine, and he suddenly realized how tired he was. We had been planning the night for two weeks but it was totally okay to wait and plan a time to resume. It's all normal.
Being a parent, much like being a married, doesn't mean you stop being your own person. Everybody needs time to do their own thing, away from their partner and children; as much as we love them we also need to take care of our own wants and needs.
So yes, absolutely, speak with your partner and figure out some time you both can step away guilt-free. And keep in mind that groups are more than willing to accommodate your needs.
I like your thought about data collection. I think the problem is more psychological. I cannot get deep into things if there’s a chance I’ll be interrupted. I’ve tried for years. The only video games I can enjoy are ones like Zelda Switch where small chunks are meaningfully fulfilling and I can pause at any point.
I was in a curling league last year and felt guilty and distracted every single time knowing my wife was on her own while I got to play.
Indeed this is very much a social and psychological problem with me and my family unit’s “free time” structure. But I look for external helping hands where I can, such as a “we have made this friendly to people who have to drop out”.
I used to love DOTA like games. God... when my first was born I was perpetually getting banned because I kept dropping out of games, screwing over 9 other people. :)