If you have a member in your team who's offended because of "guys" in "hey guys", then you need to question your hiring process, not the team dynamics.

I found that the fact these people get offended by such issues says more about themselves than the fact "guys" is sexist in some way.