Of course your mileage may vary depending on the type of GPU. (My RX 5700 XT worked well, though you have to wait a few minutes after opening the game for the shader compilations to finish.)
With that said Titanfall 2 works and I can get pretty sweaty in that, csgo also works natively though I've not played for years. I used to play R6: Seige a lot before ditching my dual boot which I miss but dualbooting gets old when you have to shut down everything just to switch OS.
There is work to get anticheat working in Linux but it's kinda a pipedream as Linux is still seen as a haven for cheaters by anticheat developers so it feels like a never ending arms race rather than something that seems likely to happen any time soon.
Maybe it actually is worthwhile to support it as a vehicle to get anticheat on Linux?
With that said there are anticheats which work on linux like Battleye but only with linux native versions of games which negates all the proton work unfortunately. IIRC Valve are working with AC developers to get it working via wine/proton but I'm not holding my breath.
I’d say what makes you a “casual” is that you didn’t list a multiplayer game. If you’re not sweating against other players, then you probably prefer to keep it casual. That’s fine!
But if I can’t play Overwatch, the latest Call of Duty, Escape from Tarkov, etc on Linux, then I wouldn’t bother. I think it’s more about multiplayer when talking about casual vs more serious.