I meant the comment not as "you're going to offend someone experiencing it", but rather "this is a weird phrase, a bigger issue, and has consequences you're ignoring". Recently the idea of trivially switching someone's gender somehow appeared in my home country so I feel it's worth calling out.