Shadowban is not perfect by all means, but it's still a good deterrent in my experience.
Also, with tethering it's really easy to circumvent, without needing a VPN.
[1]: IIRC, the whole Laos only has a /32 subnet… yes you read it right: a single IPV4 address for end entire country. And many country only have a few /16.
(Apologies if I'm getting that number wrong. I don't do much with subnetting.)
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_IPv4_addr...
And regarding third world country, your idea doesn't prevent them to access the website, but they will access a site where the shadowbanning feature is pretty much disabled, which could lead to the proliferation of trolls or spam targeted at this specific country.
It's useful with the more sophisticated class too, though. If they have to start fresh with new accounts, it slows them down and makes what they're doing more obvious to the community.
And maybe the malicious/non-malicious ratio is low enough to make this method efficient.
An interesting question to ask is if HN owes it to its users to be more transparent about responses like shadow banning and provide ways to appeal such responses. Most of would say no, the current approach is working for us and we should keep it going. But then I wonder why we’re ok with HN behaving like this but not large social media companies.