Those are different units. You're making an assumption that the user watches every video in their library once per month. I doubt it. My bet is that someone with a big video library will watch significantly less than half the content each month (including repeats).

Or in other words, look at it more like 1c/GB vs. 6c/GB-year.