Nice illustration of deploying an application to an edge network, but for practical purposes if you want a hosted pihole, nextdns does a pretty good job of providing custom filtered dns with good latency.