I'm just going to link again to a scientific study on the subject.
Edit: Also looking at the data people spent more time on the problem in the private setting than the public. Their stats could therefore be as simple as the students not caring about the result and therefore they quit earlier in the more uncomfortable environment instead of doing it properly and checking their solution. This wouldn't be a thing in real interviews since there a lot is at stake so people wouldn't quit early, at least in my experience not a single candidate I've interviewed quit early.
Edit Edit: For example, their very impressive "All women in private completed it, all women in public failed" stat can also be described as "Women in private spent on average 16 minutes on the problem, women in public spent on average 7 minutes on the problem". Maybe if they had more at stake and therefore more stress they would have spent the entire 30 minutes and therefore done just as well?
Anyway, my point is that just because the abstract says they have clear evidence that stress is hurting performance these studies are still mostly garbage. Don't take it as proof just because there is a study.
I don't. I take my lived experience as proof that this is real.
You seem to be in denial of a common psychological experience.
If you aren't fluent at coding then why are you applying to a coding job? Would you apply to an English writing job without being fluent in English? If you just have a few years of English from school doing an interview in English would be extremely stressful and likely lead to stage fright. That doesn't mean that making interviews in English is a problem, the problem is that the person isn't fluent in English.
I remember that English fluency was a big barrier when I originally applied for jobs. Just speaking took a lot of mental power and the interviews were very stressful, but now that I'm fluent it no longer takes any effort. I went through the same stages in programming as well. I did a technical interview with a few months of coding experience and it was very stressful, now I don't even have to think.