“Culture isn’t determined biologically (that’s a racist belief), nor does biology determine someone’s gender (and that’s a sexist one) - and any specific culture shouldn’t require individuals to conform to gendered roles in its service (that’s a human rights violation regarding basic individual freedom)” would be my response.

Sure, these things are hard to separate - the mistake is to think that means they’re mutually determined.