I bet you could take any problem of similar nature from anywhere and scrutinize hard enough and find some gimmick that lets you claim similar claims about it, but I don't think that's useful or noteworthy.
At the end of the day we all rely on common sense and common assumptions about these kinds of things. It may be true that some don't have the same shared experience to draw upon and lead them to the same understanding as others, but that doesn't make the problem flawed. It just means people understand things differently.
If a significant number of people brought up this issue then my opinion might change, but as I said, this is the only time I've heard of this particular complaint (and I've been enjoying posing this problem to people for decades now), and that means, in my opinion, there is no grounds to claim your misunderstanding as some objective flaw in the wording or presentation of the problem.
If it's about popularity instead of logical argument, of course I'm not the only one who thinks this. There was a really good blog post that laid it out but I can't find it currently. Instead, here's a scientific paper I found just now, the introduction contains the same argument I'm making. And it's far from the only place which agrees.
https://link.springer.com/article/10.1186/2195-5468-2-2
> The problem posed in this way may lead to a lot of controversy, mainly because we do not know whether the behavior of the host had anything to do with your first choice or not.
> Perhaps the host would open a door with a goat only when your first choice was right. In this case, it was not a good choice to change doors.
EDIT: Also several people have pointed this same thing out elsewhere in this thread.
If it was the first time the show ever aired, you could be in a situation where you didn't know whether it was A or B. But in the problem as normally posed, you have time to watch the show for months to years, and you know how Monty behaves.
And once more, I'm talking about the problem as given, not some other problem. It is a self contained math / logic problem.
In A, Monty Hall behaves like you think: always opens a goat door, always gives the option to switch.
In B, he behaves like I described: opens a goat door and gives the option to switch, but only when the player has chosen the car door. Otherwise he does not let you switch.
And then we find ourselves in this situation:
> Suppose you’re on a game show, and you’re given the choice of three doors: Behind one door is a car; behind the others, goats. You pick a door, say No. 1, and the host, who knows what’s behind the doors, opens another door, say No. 3, which has a goat. He then says to you, “Do you want to pick door No. 2?” Is it to your advantage to switch your choice?
At this point, how do you know you are in world A and not B (or some other world)? What in this problem as given here allows you to determine that?