This looks oddly familiar to the medical field. There they often only test on men (1). Do here we see the classic example of not having tested the product on all possible clients. Also, if they had known about this flaw, they probably had been able to build a submit for manual review option.

(1) https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/apr/30/fda-cli...