There is no assertable "fact" that diversity of expression, or the expression of preferences and identity, extends from immaturity or ideology. On the contrary, it is a mark of organisational and civilisational maturity, and willingness to embrace ideas, that such self-expression is possible, accepted, and encouraged. The qualifiers I'd suggest instead are heterogeneity and imagination, and there is no trend to buck; the world is, and always has been, full of complicated, imaginative people.
When I am very lucky, I even get to work with them.
Sans identity, the individual is a puppet, and sans creativity, humanity is cosmically uninteresting.
If your only goal is to communicate what a progressive, free thinking, modern ideologue you are, then sure, give your groups whatever names you like if that's the sort of people you want to dog whistle to. If, like most other people, you simply want to communicate the groups purpose in a quick way, then there are plenty of de facto standards to follow.
Fortunately, most people choosing whimsical names for things actually do so playfully and creatively. The idea that out there some grumpy clown with a stick up their ass about "ease of communication" is going to launch into a diatribe about "dog whistles" and "ideology", doesn't enter into that process.
Rather serendipitously my next library extraction is postgresql-related. I was pondering an appropriate name. In the circumstance I think I shall name it Chorale of the Aztounding Relational Pachyderm, and if anyone asks I will point them in your direction for an explanation.
If you change that slightly to "Chorale of the Relational Aztounding Pachyderm", it might hinder adoption. Or maybe not. ;)
I suppose that a mindset capable of reducing human agency to the status of loop variables, explains some of the frankly tyrannical opinions being expressed in response to my remark.
Whatever you choose, it's not my business to judge.
The equivalent, in all my own countries of citizenship, origin, or residence, might be that deceiving someone into thinking you are a police officer is already illegal, although simple impersonation may not be e.g. for satirical purposes. Satire aside, in a country that generally trusts its law enforcement personnel, such a deception, particularly in person, may have both high capacity for harm and a high likelihood it occurs for harm's sake. Nevertheless, notwithstanding my total unfamiliarity with the case you refer to, I struggle to see how Twitter is ever anything other than satire. My own Twitter profile reflects this view.
Curiously, in Australia, it is illegal to claim an association with Sir Donald Bradman, and for similar reasons of potential harm. Impersonating a Prime Minister is not, since it is a very low occupation and any attempt to do so is self-evidently preposterous.
I think if you look closely you'll see GP didn't say they should be called that, just that it would be more accurate to call them that, presumably with respect to communicating their responsibilities to others.
They could style as The Choir of the Aztounding Relational Pachyderm for all it ought to matter.
Notwithstanding which, it's pretty conventional for the role of FOSS project core teams to be administrative-deliberative stewardship and an umbrella authority for all project activities. The overlap with membership of the developer community and concern for technical outcomes is a function of the domain, not the team purpose. The governance consequence at hand being that representational proportions matter to preserve independence and the appearance thereof.