I wouldn't do it like a text editor, I'd make it a structure editor aware of the grammar and only present valid alternatives at the point of entry, I would use fuzzy matching and strong types to quickly cut down the alternatives to present to the programmer. The programmer should only need to enter long stretches of text when writing comments and string literals.

In fact I may already have started working on this :-)